ICE agents will replace absent TSA workers amid a government shutdown, sparking controversy over security and immigration enforcement.