U.S. forces fired a Hellfire missile at a commercial vessel in the Gulf of Oman, escalating the maritime standoff with Iran.