Severe flooding prompts evacuations of 5,500 residents near Honolulu as officials warn of 120-year-old dam's potential failure.