Federal investigators examine how JPMorgan Chase and Standard Chartered processed billions for an Iranian oil trader linked to Ayatollah Khamenei and the IRGC.