As Singapore's beverage container return scheme launches April 1, restaurants face storage, pest control, and logistics challenges despite incentives.