Online retailer Quince closes a $500 million Series E funding round at a $10.1 billion valuation, fueling global expansion of its direct-to-consumer model.