New research reveals endometriosis affects entire immune system, causing far-reaching symptoms beyond pelvic pain.