A senior Iranian military commander's vow of ongoing operations near the critical Strait of Hormuz highlights a direct link between Middle East tensions and digital asset volatility.