A deadly Hezbollah drone attack on Israeli forces in southern Lebanon has killed one soldier and injured six, raising questions about the durability of the existing ceasefire.