Wealthy Indian families increasingly bet on startups, guided by a shift in investment strategies as venture capital faces decline.