Former FBI Director James Comey faces a second indictment in a probe over a social media post interpreted as a threat against President Donald Trump.