Four Indonesian soldiers held for acid assault on rights critic Andrie Yunus amid concerns over military's expanding political role. UN demands accountability.