Federal report cites rising risk of unsophisticated, lone-wolf attacks on Jewish Canadians amid Middle East tensions.