Russian authorities imposed a 35 million rouble fine on Telegram for failing to remove illegal and extremist material, escalating tensions over digital sovereignty and censorship.