An Iranian cargo ship flying an American flag was targeted near Qatar, escalating the ongoing waterway crisis and impacting global shipping.