Fire aboard South Korean-operated vessel HMM Namu in the Strait of Hormuz heightens geopolitical tensions amid US-Iran standoff.