US Senators call for urgent review of Binance's controls amid concerns over alleged transaction flows to sanctioned Iranian groups and past settlement failures.