A UN peacekeeper was killed and another injured amid rising tensions in Lebanon as the Israel-Hezbollah conflict enters its second month.