Pony.ai's CEO says the groundwork for large-scale robotaxi deployment is largely in place, as the firm upgrades its AI and cuts costs.