Japan's record currency intervention yields only a temporary bounce as the yen drifts back toward 160 per dollar, with implications for global carry trades and crypto markets.