Japanese tennis trailblazer Kei Nishikori announces retirement, ending a career highlighted by a US Open final and top-10 ranking.