A New Jersey retiree lost $390,000 in a sophisticated scam; PNC Bank and a precious metals dealer are accused of failing to intervene.