A Jazz Aviation-operated Air Canada flight from Montreal crashed at New York's LaGuardia Airport, killing both pilots after colliding with a fire truck on the runway.