Yuga Labs resolves a two-year legal battle over alleged trademark infringement concerning Bored Ape Yacht Club NFT imagery, avoiding a high-profile trial.