Goldman Sachs data reveals hedge funds loaded up on stocks before the Nasdaq's record plunge, highlighting the perils of crowded trades.