As ACA subsidies end, rising premiums push middle-aged adults to postpone medical care until Medicare eligibility at 65. Health and financial risks loom.