Coinbase enables Indian users to trade crypto using rupees via UPI, marking a strategic comeback after regulatory registration.