A U.S. judge has rejected Tesla's bid to overturn a $243 million verdict awarded to victims of a fatal 2019 crash involving an Autopilot-equipped Model S.