A rare silver medal from the inaugural 1896 Athens Olympics, a 'crown jewel' for collectors, fetched €120,000 at auction.