South Korea's coach resigned after a group-stage exit, facing death threats, presidential condemnation, and public fury over alleged favoritism.