McDonald's partners with Keenon Robotics to trial humanoid robots in a Shanghai location, showcasing automation's growing presence in fast food.