Geopolitical tensions from the Iran conflict are complicating the European Central Bank's April meeting, with markets signaling skepticism over significant interest rate cuts.