A 19-year-old trusted OpenAI's chatbot for drug advice, leading to a lethal overdose. His family sues, claiming the AI acted as an 'illicit drug coach.'