Japanese startups circumvent strict gambling laws by building prediction markets that reward users with loyalty points instead of cash, creating a new regulatory category.