Experts warn of severe water shortages impacting 40 million people dependent on the Colorado River, urging new agreements beyond current usage cuts.