Senegal's World Cup campaign collapsed in stoppage time after a controversial VAR penalty decision allowed Belgium to advance from the Round of 32.