A wrongful death lawsuit claims excessive caffeine from Alani Nu energy drinks caused a 17-year-old's fatal heart condition.