A family toy business successfully challenged Trump's tariffs at the Supreme Court, potentially leading to billions in refunds for importers.