Legion LegalTech Corp sues the US government over an order restricting foreign access to Anthropic's advanced AI models, claiming immediate harm to its business.