Japan’s Sumitomo Mitsui Financial Group is preparing for a potential acquisition of U.S. investment bank Jefferies amid its stock slump and legal scrutiny.