The FCC is proposing new restrictions on its Lifeline internet subsidy program, potentially impacting eligibility for low-income households and immigrants.