A dispute between NASA and SpaceX over manual controls for the lunar Starship lander could leave astronauts without a backup option, echoing past design battles.