Music platform Jamendo files a federal copyright suit against Nvidia, alleging unauthorized use of its licensed music dataset to train generative AI models.