A petition with tens of thousands of signatures calls for Japan to review stricter business visa rules that critics say unfairly target long-term foreign residents.