Three crypto executives extradited from Singapore face federal charges in a major US crackdown on wash trading in digital assets.