Shareholders file class-action lawsuit accusing Gemini and the Winklevoss twins of misleading IPO disclosures before a sharp stock decline.