Commercial shipping in the Strait of Hormuz has ground to a halt as crews refuse to transit amid escalating U.S.-Iran military strikes.