Expert Mark Miller reveals common, costly errors in Social Security and Medicare decisions that can impact lifetime retirement income and healthcare access.