Federal officials confirm cyclospora in a Taylor Farms lettuce sample not part of its recall, expanding a nationwide food safety investigation.