Palantir's Maven Smart Systems must replace Anthropic's AI code after Pentagon's safety order, impacting a key military intelligence platform.